Dear SACCJ Members and Friends,
Happy New Year to all! We hope that 2014 – the Year of the Horse – has gotten off to a good start for everyone. Please join us for a casual “Shinnenkai” get-together at African-themed bar Tribes on Friday, 24 January. SACCJ Members and Friends are invited to drop by for drinks, boerewors rolls, and South African camraderie. Details below:
| Date & Time: | Friday, 24 January, from 18:30 |
| Venue: | TRIBES 7-14-101 Araki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo |
| Map: | Please click or copy & paste this URL into your browser: http://www.saccjapan.jp/pdfs/Tribes_Map.pdf |
| Tel: | 070-5366-0092 |
| Access: | 3 minutes’ walk from Yotsuya 3-Chome station on the Marunouchi Line From Exit 4, walk towards Yotsuya and turn left at the Mizuho Bank. Tribes is about 100m down the hill on the left. |
| Cost: | Special Offer: \1,500 per person
Includes two drinks (Heartland beer – small bottle, red or white South African wine, or soft drinks) and a tasty, authentic boerewors (South African sausage) roll. Additional drinks as well as food items may be purchased on a pay-as-you-go basis. |
1月24日（金曜日）- SACCJ 新年会パブナイトをトライブズで開催
SACCJ会員及び会友の皆様へ
Happy New Year!
皆様、よい新年のスタートを切られたことと思います。さて１月24日の金曜日、アフリカンスタイルのバー、トライブスでカジュアルな新年会を開催しますのでお誘い合わせの上どうぞお気軽にお立ち寄りください。
| 日時： | 2014年1月24日（金曜日）18:30 より |
| 場所： | 東京都新宿区荒木町7-14-101 トライブス |
| Tel: | 070-5366-0092 |
| アクセス: | 地下鉄丸の内線 四谷三丁目下車 徒歩3分 四ッ谷三丁目の4番出口を出て四ッ谷方面に進み、みずほ銀行の角を左折、約100mほど坂を下った左側のビルの1階です。 |
| 地図： | こちらのURLをクリック、またはコピーしてブラウザーに貼り付けてください： http://www.saccjapan.jp/pdfs/Tribes_Map.pdf |
| 費用: | お一人様 1,500円
含まれるものは２ドリンク＋１ブルボスロール（南アの本格的なソーセージをロールパンに挟んだもの） ドリンクは ハートランドビール（小瓶）、グラスワイン（南アフリカ産、赤／白）、ジュース類から選択 追加は各自自己負担。上記ドリンクの他にフードを何種類かご用意 |